-
นักแสดง
-
เพลงประกอบภาพยนตร์
-
ทีมงานฝ่ายเทคนิค
<
>
แก๊สตอง
|
ธานี พูนสุวรรณ (ร้อง)
|
เลอฟู
|
ทวี ศรีประดิษฐ์
|
พอตต์
|
สุกานดา บุณยธรรมิก
|
ลูเมียร์
|
บัญชา เหมะบตุร (พากย์) & มาโนช ยิ้มแย้ม (ร้อง)
|
ค็อกส์เวิร์ธ
|
วิรัตน์ สิงหเดชากุล (พากย์) & ธานี พูนสุวรรณ (ร้อง)
|
มอริซ
|
เอกชัย พงศ์สมัย
|
ชิป
|
เหนือดวง ศรีสังข์
|
วอร์ดโรบ
|
นันทกา บุญบำรุง (พากย์) & วารุณี บุญหรั่ง (ร้อง)
|
ไม้ปัดฝุ่น
|
จรัสกร ทิพย์ศรี
|
เตา
|
เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
|
ดาร์ค
|
เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
|
บิมเบ็ตต์ 1
|
นันทกา บุญบำรุง
|
บิมเบ็ตต์ 2
|
จรัสกร ทิพย์ศรี
|
บิมเบ็ตต์ 3
|
สุกานดา บุณยธรรมิก
|
เจ้าของร้าน
|
กฤษณะ ศฤงคารนนท์
|
คนขายขนมปัง
|
บัญชา เหมะบตุร
|
ผู้บรรยาย
|
เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
|
ตัวประกอบ
เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
นันทกา บุญบำรุง จรัสกร ทิพย์ศรี |
กฤษณะ ศฤงคารนนท์
สุกานดา บุณยธรรมิก บัญชา เหมะบตุร |
ตัวประกอบ
เดอะกรุงเทพ ซิงเงอร์ส
|
ไทยเวอร์ชั่น
ผู้กำกับเสียงพากย์
|
กฤษณะ ศฤงคารนนท์
|
ผู้แปลบท
|
ธนัชชา ศักดิ์สยามกุล
|
ผู้กำกับเสียงร้อง
|
สุกานดา บุณยธรรมิก
|
ผู้แปลเนื้อร้อง
|
ธานี พูนสุวรรณ
|
ผู้ควบคุมการผลิต/สร้างสรรค์ภาษาไทย
|
พิทูร (ดุ๋ย) บุณยะปานะ
|
บันทึกเสียงพากย์และร้อง
|
เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์
|
ผสมเสียงพากย์
|
ห้องบันทึกเสียงรามอินทรา
|
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.