-
นักแสดง
-
เพลงประกอบภาพยนตร์
-
ทีมงานฝ่ายเทคนิค
<
>
นางฟ้า
|
รพีพร ประทุมอานนท์
|
โซเฟีย
|
ณัฐฐา หิรัญสถิตย์
|
ออเนสต์ จอห์น
|
"คิง" พิเชษฐ์ บัวขำ
|
สตรอมโบลี่
|
รัตนชัย เหลืองวงศ์งาม
|
ฟาบิอาน่า/ซาบิน่า
|
ชลภัทร เศรษฐสิทธิกุล
|
คนขับรถม้า
|
อรรคพล ทรัพยอาจิณ
|
แลมป์วิก
|
เตชิต ชูสวัสดิ์
|
ครูใหญ่
|
พิชาภพ ภัทรกูลนิยม
|
ซิญญอเรริซซี่
|
ฎาวิล วิศาลบรรณวิทย์
|
ตัวประกอบ
ไรวินทร์ อังกุรสวัสดิ์
ภัทราวดี สุขโขทัย
ลักขณา นาคศิริ
ภัทราวดี สุขโขทัย
ลักขณา นาคศิริ
|
ไทยเวอร์ชั่น
ผู้กำกับเสียงพากย์
|
รัตนชัย เหลืองวงศ์งาม
|
ผู้แปลบท
|
พรรษรัตน์ พลสุวรรณา
|
ผู้กำกับเสียงร้อง
|
สุกานดา บุณยธรรมิก
|
ผู้แปลเนื้อร้อง (2538)
|
N/A
|
ผู้แปลเนื้อร้อง (2565)
|
ธานี พูนสุวรรณ
|
ผู้ตัดต่อเสียงพากย์
|
ภัทร ศรีชลัมภ์
|
ผู้ตัดต่อเสียงร้อง
|
จักรกฤช บัวเอี่ยม
|
ผู้ประสานงานพากย์
|
กนกวรรณ มีศิริ
|
ผู้ประสานงานฝ่ายโปรดักชั่น
|
เจียระไน ไชยสาร
ณินญ์กรัณ ปุณเดชาญาณ |
ผู้ควบคุมการผลิต/สร้างสรรค์ภาษาไทย
|
ทศพร (ตุ้ย) รุ่งวิทยา
ชัยชลิต โชคดีภูษิต |
บันทึกเสียงพากย์และร้อง
|
เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์
|
ผสมเสียงพากย์และร้อง
|
เชปเปอร์ตัน อินเตอร์เนชั่นแนล
|
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.